Milford or Doubtful Sound?

キャプテンクックは1773年にダスキーサウンドを発見し、それを懐疑的なサウンドと名付けました

幅広い旅行者が、ティアナウビジターインフォメーションセンターで立ち止まり、ミルフォードサウンドか疑わしいサウンドを巡ることを検討している姿を見るのはいつも楽しいものです。 ミルフォードサウンドは年間50万人以上の観光客を受け入れていますが、そのよく知られていない隣人であるダウトフルサウンドはどうでしょうか。

「サウンド」という名前は実際には誤りで、氷河がこれらのフィヨルドを彫ったのではなく、川だけです。 マオリの神話によると、トゥーテ・ラキワノアは巨大な掘り棒を使用して急な渓谷を彫り、マオリ人が最初に到着したとき、彼らは季節ごとの食料収集やグリーンストーン狩りのためにその地域を使用しました。

1773年、キャプテンクックはダスキーサウンドを発見し、「戻って行くことはできるかどうか疑わしい」と名付けました。彼はミルフォードをまったく見逃し、1823年にこのサウンドを名付けたのはジョン・グローノでした。ウェールズの訪問者は、オイル処理プラントや工業地帯があるウェールズのミルフォード・ヘイブンとは全く違い、絵のように美しいニュージーランドバージョンだと面白いと感じます。

ミルフォードと疑わしいサウンド、どちらにも2つの異なる水層があります。 地上の10メートルの淡水は、腐敗した植物から抽出されたタンニンによって自然に染色されています。 この暗い層は反射面を作り、下に比較的暖かい海水に到達する多くの光を阻止します。通常は大深度で見られる海洋生物が、表面のわずか30メートル以下にしか存在しないため、フィヨルドランドはニュージーランド屈指のダイビングスポットの一つです。

ミルフォードからティアナウまで119kmの道のりを車で約2時間かかります。ただし、自家用車で写真を撮りながら、3時間以上の予定を立ててください。ミルフォードサウンドでは、ビジターセンターとフェリーターミナルは空港のように見え、サウンドを探索したい場合は、クルーズ、カヤック、または水中潜水艇で旅行することができます。 敷地のドックサイドに立っていると、20000年前にはまさに同じスポットが約2キロメートルの厚さの氷に覆われていたことを思い出します。

私はミトレピーククルーズでの1時間半の船旅でミルフォードを探検することを選びました。 私たちの船長ケイレブは、場所によってはサウンドが3キロメートルもあり、300メートル以上も深いことを説明してくれます。 私は世界で最も高い海の崖のいくつかを見上げます。 -海面から1200メートルまっすぐそびえ立ち、空のシルエットを支配するメートルピークの全面的なチョコレート箱ショットを楽しんでいます。

フォアデッキからスターリングフォールのスプレーをよけるのは人生を確認する体験であり、ボードのすべての人が野生動物を見つけるのを楽しんでいます。 ニュージーランドのオットセイはバチェラーロックで太陽を浴び、フィヨルドランドペンギンやタワキは、自分の影に隠れようとしてショーを盗みます。 ミルフォード体験は何も打ち勝てないと思ってクルーズを終えたが、それは私がダウトフルサウンドを訪れる前のことであった。

パールハーバーの埠頭から車で半時間の湖マナポウリへの道程は、フィヨルドランド国立公園東西を完全に横断することを示すものです。地図上では、湖はテトラのようにはまり合っています。ダウトフルサウンドへの訪問者として、私は自慢する権利を得る必要があります。 私たちは湖マナポウリを横断してウェストアーム発電所に向かい、ウィルモット峠を越えてクルーズ船に乗ります。
33の島があるレークマナポウリは、ニュージーランドで2番目に深い湖です。ファイヨルドランドフライヤーは、ポモナ島の捕食者フリーサンクチュアリを通過し、桟橋に向かいます。私たちを西アームビジターセンターで迎えるクリスムーンは、地域の自然遺産に対するユーモアのセンスと深い知識を持っています。

ウィルモット峠はブナ林が混合ポドカープコンファーに変わる地点を標示します。ここでは、西アームの年間降水量が3メートルからダウトフルサウンドの6〜8メートルに変わります。晴れた日に深い湾とエリザベス島を見るのは、まるで過去に後ろを向いているかのような感じで、エンデバー号のキャプテンクックが通り過ぎていくのを半ば期待しています。

ダウトフルサウンドのマオリ名はパテアで、「静寂の場所」という意味であり、その名前は確かに合っています。 ヘリコプターや飛行機は上空を飛んでおらず、初期の探検家たちが書いた素晴らしい隔離感が今でも体験できます。421メートルの深いフィヨルドはニュージーランドで最も深いフィヨルドであり、かつて血に飢えた捕鯨船とアザラシ漁師たちがよく出入りしていました。 幸いなことに、今日、ダウトフルサウンドはガットテアワアトゥ海洋保護区の一部であり、野生動物は干渉されることなく自由に移動できます。

ディープコーブからパテアまでの30キロ以上の航行をPateaと一緒に行います。 619メートルの高さのブラウンフォールが最も高く、まるで絶叫する自然の静寂を体験するために船長がエンジンを切ってくれる頃には、私の心は視覚的にオーバーロードされています。 一度に海軍イルカの群れに再び魅了されます。

陸地に戻ると、山の一部に車を乗り入れて発電所の底部に到達するのはまた別の目を回す体験です。 一方では遠隔の荒野で水上にいて、次は深く地下に潜って水力発電所を見学しています。

80個以上のオリンピック競泳プールに相当する水が、秒単位で発電所をかき混ぜ、最初はニュージーランドで最も効果的だった保存活動の焦点が置かれた発電所です。 265,000人の署名を集め、湖の自然な水準を維持するよう議会に請願した請願書が提出された結果、1972年に労働党政府が選挙公約を実行し、湖の水準は変わらないままで発電所が建設されました。

どちらの旅行が最高かの結論は？ ミルフォードサウンドはすべての約束を実行しましたが、ダウトフルサウンドは別の領域に私を連れて行きました。